German-Swedish translations for baden

badaDen portugisiska kustlinjen är flera mil lång, och att bada i vattnet är ett mycket populärt nöje.Die portugiesische Küste erstreckt sich über viele Kilometer, und das Baden in diesen Gewässern ist eine sehr beliebte Freizeitbeschäftigung. Jag tänkte bada, men var tvungen att gå upp direkt för havet var hemskt smutsigt och fullt av tjära.Ich wollte baden gehen, doch mußte ich sofort umkehren, weil das Meer sehr schmutzig und voller Teer war. För hundra år sedan trodde folk att vatten som var starkt, om än naturligt, radioaktivt var nyttigt och flockades vid kurbad för att dricka vattnet och bada i det.Vor hundert Jahren glaubten die Menschen, dass natürlich hoch radioaktives Wasser gesund sei und strömten in Scharen in Bäder, um dieses Wasser zu trinken und darin zu baden.
badett
Det var omöjligt att utnyttja sin regelenliga rätt till ett bad i flera veckor i taget.Wochenlang konnte man nicht baden, wie es die Gefängnisstatuten vorsahen. Bortsett från bad finns det nu aktiviteter som surfing, vindsurfing och segling.Neben dem Baden gibt es jetzt Möglichkeiten wie Surfen, Windsurfen und Segeln. Vem tar med sig datorn på semestern för att ta reda på om de kan ta ett bad inom de mikrobiologiska säkerhetsgränserna?Wer nimmt schon seinen Computer mit in den Urlaub, um sich vor dem Baden über mikrobiologische Werte zu informieren?

Dictionary