German-Swedish translations for erzieher

fostrareVi måste ingripa både som föräldrar och som fostrare.Darauf müssen wir auch als Eltern und Erzieher Einfluß nehmen.
pedagogenJag tänker exempelvis på bemanning och personalens kvalitet, integrering av omsorg och utbildning och aktiv samverkan med föräldrarna, som är sina barns primära pedagoger.Ich denke dabei beispielsweise an Auswahl und Qualität des Personals, die Integration von Betreuung und Ausbildung und die aktive Beteiligung von Eltern, die die ersten Erzieher ihrer Kinder sind. Faktiskt går man lätt förbi behovet av att förstärka pedagogiken och behovet av att vidta förebyggande åtgärder som förhindrar tobakskonsumtionen - en klar och uppenbar hälsorisk.Tatsache ist, daß man schnell zum Erzieher wird und daß man schnell Präventivmaßnahmen ergreift, um den Tabakkonsum zu vermeiden, denn das Rauchen ist ja bekanntermaßen ein Gesundheitsrisiko.

Dictionary