German-Swedish translations for inventarisieren

• inventera
  Det är därför viktigt att särskild lagstiftning kombineras med en övergripande bestämmelse och att dessa åtgärder mot terrorismen inventeras och utvärderas.Aus diesem Grund ist es erforderlich, spezifische Gesetzgebung mit einer Perspektivenfestlegung zu paaren und Maßnahmen gegen den Terrorismus zu inventarisieren und zu evaluieren.
  Vad gäller historiskt avfall stöder kommissionen de ändringar som innehåller krav på att de mest förorenade områdena skall inventeras.Was die Altlasten betrifft, unterstützt die Kommission die Änderungsanträge, die die Forderung enthalten, die Gebiete mit den größten Altlasten zu inventarisieren.
  Vi vill inte bara att det gamla gruvavfallet ska inventeras, utan vi vill även att det ska göras någonting åt det, vilket i parlamentets förslag innebär förpliktelser.Wir wollen nicht die Altlasten einfach nur inventarisieren, sondern auch, dass etwas zu ihrer Beseitigung getan wird, und im Vorschlag des Parlaments bedeutet dies Verpflichtungen.

Related words

• Inventarium
• Inventarisation
• Inventarisierung