Hungarian-Portuguese translations for állás

empregoApenas lhes faltam oportunidades de emprego. Csak az álláslehetőségek hiányoznak. Há ofertas de emprego que precisam de mão-de-obra qualificada. A meghirdetett állásokba szakképzett munkaerőt várnak. Milhões de pessoas perderam os seus empregos. Emberek milliói veszítették el állásukat.
trabalhoHá também enormes dificuldades em arranjar trabalho. Óriási nehézségeket jelent számukra, hogy állást találjanak. Partilho de todos os seus pontos de vista e penso que fizeram um grande trabalho. Osztom minden álláspontjukat, és úgy gondolom, hogy fantasztikus munkát végeztek.

estadoassuntos de estado civil ou familiar a házassági vagy családi jogállással kapcsolatos ügyek Esta posição não é de hostilidade para com os Estados Unidos. Ez az álláspont nem az Egyesült Államokkal szembeni ellenségeskedés álláspontja. Falam-nos sobre o estado das negociações. A tárgyalások állásáról beszélnek.
resultadoCongratulo-me com o resultado desta resolução. Üdvözlöm ezen állásfoglalás eredményét. É verdade que a Europa teve uma posição positiva, mas não se produziu esse resultado. Az igaz, hogy Európa pozitív álláspontot képviselt, de ez nem tekinthető eredménynek. Por que razão entendo não estar em posição de apoiar o resultado da votação em comissão tal como se apresenta? Hogy miért nem tudom támogatni a bizottsági szavazást, jelen állása szerint?
serviço
situaçãoResolução: Situação na Tailândia Állásfoglalás: A thaiföldi helyzet Precisamos de uma situação jurídica clara para os agricultores. Tisztáznunk kell a termelők jogállását. Percebo perfeitamente a situação deles. Tökéletesen megértem az álláspontjukat.
status

Dictionary