Italian-French translations for difficoltà

difficulté
Ceci entraîne des difficultés pour ces nombreuses agences. Questa rappresenta una difficoltà, a causa dell'elevato numero di agenzie. Certes, des difficultés subsistent. Come è ovvio, permangono varie difficoltà. Cela engendrerait-il une véritable difficulté ? Sorgerebbero davvero delle difficoltà se le lingue fossero cinque?
détressela création de refuges pour les navires en détresse, la creazione di porti di rifugio per le navi in difficoltà, L'aide aux personnes en détresse n'a plus été possible. Gli aiuti alle persone in difficoltà non erano più possibili. Cette directive exigera aussi des États membres la mise en place de ports refuges pour les bateaux en détresse. La direttiva prevede altresì che gli Stati membri rendano disponibili porti di rifugio per le navi in difficoltà.

difficultésCeci entraîne des difficultés pour ces nombreuses agences. Questa rappresenta una difficoltà, a causa dell'elevato numero di agenzie. Certes, des difficultés subsistent. Come è ovvio, permangono varie difficoltà. Nous devons surmonter ces difficultés. Dobbiamo superare le difficoltà.
emmerde
mal
Mais ils discernent mal comment s'exerce le contrôle de celle-ci. Tuttavia discernono con difficoltà il modo in cui esso è sottoposto a controllo. Ont-ils du mal à rester éveillés en fin de journée? Forse i suoi membri hanno difficoltà a restare svegli fino a tardi? J'ai eu du mal à trouver un quelconque passage qui ait du sens en anglais ! Ho avuto difficoltà a trovare qualcosa nella relazione che avesse senso in inglese.
misère
peine
Nos agriculteurs osent encore à peine y croire. I nostri agricoltori hanno difficoltà a crederci. Alors que nous avons déjà tant de peine à atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés. Abbiamo già tanta difficoltà a ottenere quanto proposto. Le traité de Nice est à peine compréhensible, comment alors l' expliquer ? Il Trattato di Nizza è a malapena comprensibile, figuriamoci le difficoltà quando si tratta di illustrarlo.
problème
Cet amendement ne me pose pas de problème. Non ho alcuna difficoltà ad accettarlo. Le problème se situe clairement là. La difficoltà consiste proprio in questo. Voilà pour les difficultés et problèmes quotidiens. Vi sono inoltre i problemi e le difficoltà di sempre.