Italian-Hungarian translations for donazione

• adomány
  Egy ilyen átlátható, biztonságos és hatékony adományozási rendszer az egyedüli módja annak, hogy felvegyük a küzdelmet az illegális szervkereskedelem ellen. Un siffatto sistema di donazione trasparente, sicuro ed efficace è l'unico mezzo per contrastare il traffico di organi.
  Az új jogszabály sok életet fog megmenteni és a tagállamok közötti szervcsere lehetővé tételével optimalizálni fogja az adományozott szervek elosztását. La nuova legge salverà molte vite e ottimizzerà la donazione, consentendo agli Stati membri di condividere gli organi.
  írásban. - (SK) A szervek adományozásáról és átültetéséről szóló határozati indítvány a gyermekek biztonságáról szóló nemzetközi vita részét képezi. per iscritto. - (SK) La proposta di risoluzione per la donazione e il trapianto di organi rientra in un dibattito mondiale sulla sicurezza dei minori.
• adományozás
  Minden esetleges pénzkifizetésnek csak az adományozáshoz kapcsolódó költségek és a kellemetlenségek ellentételezésére szabad korlátozódnia. Un possibile rimborso, secondo noi, può essere concesso solo per i costi e i disagi legati alla donazione.
  Egyes országokban magas az adományozások aránya, míg máshol a szervadományozás kultúrája még fejlesztésre szorul. Abbiamo, infatti, paesi con un elevato tasso di donazioni, mentre altri in cui la cultura della donazione deve ancora svilupparsi.
  Egy ilyen átlátható, biztonságos és hatékony adományozási rendszer az egyedüli módja annak, hogy felvegyük a küzdelmet az illegális szervkereskedelem ellen. Un siffatto sistema di donazione trasparente, sicuro ed efficace è l'unico mezzo per contrastare il traffico di organi.

Related words

• condonazione
• ovodonazione
• donazione di sangue
• atto di donazione