Italian-Hungarian translations for ideale

eszményTeljes mértékben támogatom a határon átnyúló együttműködést ösztönző megfontolásokat, ez ugyanis egy valódi európai eszmény. Sostengo pienamente il pensiero valido sotteso alla cooperazione transfrontaliera, in quanto è un ideale europeo. E közös eszmény eredménye a nagyobb társadalmi kohézió, a gazdasági egyenlőtlenség kisebb mértékű megnyilvánulása, valamint az egyéni és a társadalmi fejlődés közötti egyensúly. L'ideale comune avrebbe come risultato una maggiore coesione sociale, un minor dislivello economico e un pari sviluppo individuale e collettivo della società. A Ház csak a közelmúltban jött rá, hogyan kellene a politikusokat szabályozni, de a politikai pártok finanszírozása egy európai eszmény számára soha nem lehet helyes. L'Assemblea ha scoperto di recente quanto ci sia bisogno di disciplinare i politici, ma il finanziamento di partiti politici per un ideale europeo non può mai essere opportuno.
ideálEz ugyan nem az ideális megoldás, de segít. Non è una soluzione ideale, ma aiuta. Az ilyen jellegű együttműködés számomra ideálisnak tűnik. Tale cooperazione mi sembra ideale. A helyzet egyértelműen távol van az ideálistól. La situazione non è certo ideale.

ideálisEz ugyan nem az ideális megoldás, de segít. Non è una soluzione ideale, ma aiuta. Ez nem tűnik számomra egy ideális szomszédságnak. Non mi sembra l'ideale come vicinato. Az ideális megoldás a fizikai eszközök használata lenne. La soluzione ideale sarebbe il ricorso a mezzi fisici.
mintakép

Dictionary