Italian-Hungarian translations for tutto

mindenMinden tőlünk telhetőt meg kell tennünk annak érdekében, hogy segítsünk. Dobbiamo fare tutto il possibile per aiutare i pescatori. Minden rettentően haszontalan. Tutto ciò è terribilmente scontato. Emellett minden más csak másodlagos. Tutto il resto diventa secondario.
mindEz mind nagyon-nagyon elkeserítő. Tutto ciò è davvero molto, molto deprimente. Ezt mind összefüggésben kell látni. Il tutto va visto all'interno di un contesto. Emlékeztetnem kell tehát mindannyiukat erre. Ci tenevo a ricordarvi tutto ciò.

egészRöviden szólva, az egész az ellenőrzésről szól. In breve, ruota tutto intorno al controllo. A laptopja egész nap be volt kapcsolva. Ha tenuto acceso il suo portatile tutto il giorno. Ezt kérjük az egész kontinens stabilitása érdekében! E questo per la stabilità di tutto il continente!
valamennyiMindent megteszünk majd annak érdekében, hogy valamennyi kérdést tisztázzuk. Non lesineremo gli sforzi per far diventare tutto più chiaro. Elvégre valamennyi országunk egyúttal tagja a WTO-nak is. Tutti i nostri paesi, dopo tutto, sono membri dell'OMC. Ez nemcsak Ázsia, hanem valamennyi kontinens valamennyi országa számára problémát jelent. Il problema non riguarda solamente l'Asia, ma tutto il mondo.

Dictionary