Italian-Polish translations for criminale

• kryminalny
  Martwi mnie też trochę kryminalny charakter, który sprawozdanie to chce wprowadzić. Sono un po' preoccupata anche per l'impostazione criminale che la relazione intende dare.
• przestępczy
  Ostatecznie - i tutaj narody zachodnie również ponoszą odpowiedzialność - wykorzystywanie seksualne to zawsze czyn niedający się usprawiedliwić i przestępczy. Lo sfruttamento sessuale è sempre un comportamento ingiustificabile e criminale e anche le nazioni occidentali ne condividono la responsabilità.
  Przestępczy reżim Łukaszenki opiera się głównie na dochodach z eksportowanych przez przedsiębiorstwa państwowe substancji chemicznych, produktów przemysłu ciężkiego i tekstylnego. Il regime criminale di Lukashenko si basa in larga misura sugli introiti dalle esportazioni di prodotti chimici, tessili e dell'industria pesante, di proprietà di imprese statali.
  Każda osoba, która popełnia akt przestępczy musi zostać ukarana, wliczając tych, którzy zatrudniają obywateli krajów trzecich nielegalnie lub na złych warunkach. Qualsiasi persona che commetta un atto criminale dovrebbe essere punita, compresi quelli che impiegano i cittadini di paesi terzi, illegalmente e in condizioni di miseria.
• kryminalista
  Mieszkańcy Południowego Sudanu są uwalniani z niewolnictwa, którym kieruje poszukiwany międzynarodowo kryminalista Omar Al Baszir. Viene liberato dal giogo di schiavitù capitanato da Omar Al Bashir, criminale ricercato su scala internazionale.
• kryminalistka
• przestępca
  Opowiadam się za takim rozwiązaniem i wcale nie czuję się jak przestępca. Sostenendo questo non mi sento assolutamente un criminale.
  Innymi słowy, przestępca, który popełni wykroczenie w państwie członkowskim może ubiegać się o azyl w Rosji. In altre parole, un criminale che commette un reato in uno Stato membro può cercare asilo in Russia.
  Jak już powiedziano, chodzi o przestępstwo, a każdy, kto dopuszcza się napaści lub w jakikolwiek sposób działa na szkodę dzieci, powinien być traktowany jak przestępca. Come già detto, si tratta di un crimine e chiunque possa pensare di abusare o di insidiare in qualunque modo un minore merita di essere trattato da criminale.
• zbrodniarka
• zbrodniarz
  Pan Tony Blair to zbrodniarz wojenny. Tony Blair è un criminale di guerra.
  Poseł Cohn-Bendit powiedział, że pułkownik Kaddafi to zbrodniarz, który zawierał umowy z Berlusconim. Il collega Cohn-Bendit ha detto: Gheddafi è un criminale e ha fatto accordi con Berlusconi.
  Kaddafi to zbrodniarz, od ponad 20 lat pozostający przywódcą państwa, które nadal ma kluczowe i strategiczne znaczenie z punktu widzenia interesów połowy świata. Gheddafi è un criminale che da più di vent'anni è a capo di uno Stato che rimane strategico e cruciale per gli interessi, gli interessi, gli interessi di mezzo mondo.
• zbrodniczy
  Był to reżim totalitarny i zbrodniczy, tak samo jak nazizm. Fu un regime totalitario e criminale, proprio come il nazismo.
  Parlament Europejski potępia ten zbrodniczy czyn w najostrzejszych słowach. Il Parlamento europeo condanna pubblicamente quest'atto criminale nel modo più categorico.
  Dlatego jako politycy wybrani przez narody powinniśmy potępić komunizm jako ideologię i system zbrodniczy. Questo è il motivo per cui, quali politici eletti da nazioni, dovremmo condannare il comunismo come ideologia criminale e sistema criminale.
• złoczyńca
  Ten złoczyńca zaprzecza istnieniu Holokaustu i najchętniej bezzwłocznie zepchnąłby państwo izraelskie do morza. Questo criminale nega l'Olocausto e non desidera altro se non l'eliminazione dello Stato di Israele.
• łajdak
• łotr

Related words

• supercriminale
• criminale di guerra
• caso criminale