Italian-Portuguese translations for linciaggio

• linchagem
  Senhor Presidente, não podemos deixar de sentir desgosto e indignação perante as verdadeiras cenas de linchagem ocorridas em El Ejido contra operários marroquinos. Signor Presidente, si può solo provare disgusto e indignazione dinanzi alle scene di linciaggio contro i giornalieri marocchini che si sono verificate a El Ejido.
  Senhor Presidente, gostaria de me antecipar a certas criticas e garantir ao senhor deputado Coûteaux que os meios de comunicação não vão enveredar por uma linchagem sistemática da Tunísia.– Signor Presidente, desidero anticipare certe critiche e rassicurare l’onorevole Coûteaux sul fatto che non ci sarà un linciaggio mediatico sistematico nei confronti della Tunisia.
• linchamento
  Sem quaisquer provas concretas, os meios de comunicação social procederam ao linchamento de um arcebispo polaco, com o único propósito de impedir que fosse nomeado Bispo Metropolitano de Varsóvia. Senza alcuna prova i media hanno sottoposto un arcivescovo polacco a un vero e proprio linciaggio morale allo scopo di impedirgli di diventare arcivescovo di Varsavia.
  Até sobre Jenin, Senhor Alto Representante, Senhor Comissário, se tem alimentado na Europa o linchamento de Israel, com acusações de massacres antes de existirem confrontos objectivos. Perfino su Jenin, signor Alto rappresentante, signor Commissario, dall'Europa si è alimentato un linciaggio di Israele, con accuse di stragi di massa prima di avere riscontri oggettivi.

Related words

• linciare