Italian-Spanish translations for possesso

posesiónEsto se aplica también a la posesión de acciones. Ciò vale anche per il possesso di azioni. Por lo tanto, la posesión y el consumo de drogas deben seguir siendo infracciones penadas. Il possesso e l’uso di stupefacenti devono pertanto continuare ad essere considerati reati penali. Esto permitirá a los consumidores tomar antes posesión del producto comprado. Questo consentirà ai consumatori di prendere anticipatamente possesso del prodotto acquistato.
bienesSegún la información de que dispongo, implica a un total de 2 140 bienes inmuebles de la Iglesia, de los cuales solo 54 están en su plena posesión. Secondo le informazioni in mio possesso, si tratta di un totale di 2 140 proprietà ecclesiastiche, di cui solo 54 sono al momento in pieno possesso delle chiese.

finca
heredad
pertenecia
predio
propiedadEn primer lugar, los habitantes tienen derecho a su propiedad y tienen derecho a regresar a ella. Primo, gli abitanti hanno il diritto di rientrare in possesso delle loro proprietà e di farvi ritorno. Para que te presten dinero tienes que tener dinero, pero sólo el 1 % de los activos mundiales son propiedad de mujeres. Per ottenere un prestito, occorre dimostrare di essere già in possesso delle risorse, tuttavia a livello mondiale soltanto l'1 per cento degli asset sono di proprietà di donne. El Primer Ministro Erdoğan ya hizo una sugerencia -las personas que tienen documentos de propiedad deben recurrir a los tribunales turcos-. Il Primo ministro Erdoğan ha già suggerito che quanti sono in possesso di documenti di proprietà dovrebbero adire ai tribunali turchi.
tenenciaEn ambos casos está perfectamente justificada la tenencia de estos valores. In entrambi i casi è perfettamente giustificato il possesso di quei valori. La tenencia de armas aumenta asimismo en Europa y Estados Unidos. Anche in Europa e in Nord America il possesso di armi è sempre più diffuso. También se va a penalizar el comercio con moneda falsa y la tenencia de material destinado a la falsificación de moneda. Anche il traffico di valuta contraffatta e il possesso di strumentazioni per la contraffazione costituirà un illecito penale.

Dictionary