Spanish-Italian translations for posesión

• possesso
  Ciò vale anche per il possesso di azioni. Esto se aplica también a la posesión de acciones.
  Il possesso e l’uso di stupefacenti devono pertanto continuare ad essere considerati reati penali. Por lo tanto, la posesión y el consumo de drogas deben seguir siendo infracciones penadas.
  Questo consentirà ai consumatori di prendere anticipatamente possesso del prodotto acquistato. Esto permitirá a los consumidores tomar antes posesión del producto comprado.
• proprietà
  Ricordo ad esempio il caso della costituzione tedesca in cui è contenuta la formula "la proprietà impone degli obblighi”. Por ejemplo, recuerdo que en la Constitución alemana aparece la fórmula "la posesión obliga".
  La proprietà e la gestione delle scorte devono essere pubbliche, al fine di proteggere gli interessi degli Stati membri dell'Unione europea. Su posesión y administración debe estar en manos públicas con el objetivo de proteger los intereses de los Estados miembros de la UE.
  Secondo le informazioni in mio possesso, si tratta di un totale di 2 140 proprietà ecclesiastiche, di cui solo 54 sono al momento in pieno possesso delle chiese. Según la información de que dispongo, implica a un total de 2 140 bienes inmuebles de la Iglesia, de los cuales solo 54 están en su plena posesión.
• beni
  Intimidazioni da parte di burocrati blocca la loro libertà religiosa e incontrano problemi nel muoversi liberamente e nel possedere dei beni. La intimidación por parte de los círculos oficiales limita su libertad religiosa y afrontan problemas para la libre circulación y la posesión de propiedades.
  Lei sa bene che oggi per entrare in possesso dei beni ereditari, gli aventi diritto devono iniziare procedimenti in ogni paese nei quali sono collocati i beni. Usted sabe que, actualmente, para tomar posesión de una herencia, los beneficiarios tienen que iniciar diligencias en todos los países en los que se ubiquen los bienes.
  Questa è stata descritta giustamente come la mossa verso una cultura della soddisfazione che inverte la tendenza verso il possesso ad ogni costo e l’accumulo incontrollato di beni. Esto se ha descrito, con razón, como el avance hacia una cultura de la satisfacción, e invierte la tendencia de la posesión a cualquier precio y la acumulación de bienes sin control.
• beni immobili

Related words

• poseer