Portuguese-Czech translations for rotineiro

běžnýNejde o běžný politický půlrok, kdy se předsedající země snaží koordinovat členské státy sdružené v Evropské unii. Não foi um semestre politicamente rotineiro, com o país que assume a Presidência a tentar coordenar os Estados-Membros da UE.
rutinníRychlá ratifikace Smlouvy nebude rutinním krokem, ale významným politickým gestem. A rápida ratificação do Tratado não será um passo rotineiro mas um gesto político significativo. Práce v domácnosti je ekonomicky a společensky důležitá a současně též špatně placená, rutinní a společensky nedoceněná. O trabalho doméstico é importante, económica e socialmente, mas é um trabalho mal remunerado, rotineiro e socialmente desvalorizado. Naši občané jsou pravděpodobně unaveni ze sofistikovaných rutinních kompromisů mezi krátkodobými vnitrostátními zájmy a principy EU, které mohou způsobovat frustraci a nejasnosti. Talvez os nossos cidadãos estejam cansados de compromissos rotineiros e sofisticados entre os interesses nacionais de curto prazo e os princípios da UE, o que pode gerar frustração e confusão.

Dictionary