Portuguese-Dutch translations for cópia

kopie
Als u wilt, heb ik hier een kopie voor u. Tenho em mãos a cópia que está à vossa disposição. Ik wil u hiervan met alle plezier een kopie toesturen. Terei muito gosto em lhe enviar uma cópia. Zo niet, dan laat ik een bode een kopie brengen. Se não recebeu, enviar-lhe-ei um contínuo com uma cópia da mesma.
afschriftIk heb hier een afschrift van een brief van een van de getuigen. Tenho aqui a cópia de uma carta enviada por uma das testemunhas. Ik zal de heer Gargani vandaag schrijven en een afschrift van die briefwisseling aan u doen toekomen. Vou escrever hoje ao senhor deputado Gargani e tirarei uma cópia dessa correspondência para si. Mijnheer Krivine, de diensten delen mij mee dat de Voorzitter geen afschrift van deze brief heeft ontvangen. Senhor Deputado Krivine, os serviços dizem-me que a Senhora Presidente não recebeu cópia dessa carta.

ersatz
nabootsingAls deze landen zich in een crisis bevinden, dan gaat men ons toch geen beleid aanpraten dat een nabootsing is van het Zuid-Koreaanse model. Por conseguinte, num momento em que esses países estão em crise, não vão agora vender-nos como política a seguir uma cópia do modelo sul-coreano.
namaak
- Het frauduleus kopiëren van tekeningen en modellen is een van de oorzaken van namaak. A cópia fraudulenta dos desenhos e modelos representa uma das causas da contrafacção. Namaak, piraterij, kopiëren, diefstal, enzovoort, zijn te ernstig om ongestraft te laten. Os actos de contrafacção, pirataria, cópia, roubo e por aí fora estão a tornar-se demasiado graves para não serem punidos. Illegale kopieën van technische producten, namaak van textielproducten en het simpelweg negeren van intellectuele-eigendomsrechten zijn onaanvaardbaar. A cópia ilegal de produtos tecnológicos, a contrafacção de têxteis e o desrespeito total pela propriedade intelectual são intoleráveis.
surrogaat

Dictionary