Portuguese-Dutch translations for dualidade

dualiteit
De gezamenlijke Europese vooruitgang wordt gewaarborgd door de grondwettelijke dualiteit, namelijk de twee herziene Verdragen die dezelfde juridische waarde bezitten. O progresso europeu conjunto é assegurado através de uma dualidade constitucional, a saber, os dois Tratados revistos de igual valor jurídico. Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, beste collega's, dit verslag weerspiegelt goed de politieke dualiteit en spanning die dit thema oproepen. Senhor Presidente, Senhora Comissária, caros colegas, o presente relatório reflecte bem a dualidade e tensão políticas suscitadas pela tema. Deze dualiteit werkt inefficiëntie in de hand: het verheugt me dat de NAVO nu van plan is de missie onder één bevel, onder een nieuwe mandaat van de Verenigde Naties te plaatsen. Esta dualidade constitui uma fonte de ineficácia: congratulo-me com o facto de a Aliança Atlântica tencionar agora colocar esta a missão sob um comando único, com um novo mandato das Nações Unidas.

Dictionary