Portuguese-Dutch translations for fama

naam
Mijnheer Blak, u hebt de naam een zeer scherpe criticus van wanbeheer te zijn. Senhor Deputado Blak, o senhor goza da fama de ser um crítico feroz da má gestão.De WHO, dat hebben we vandaag al gehoord, heeft niet bepaald de naam op te komen voor de allerstrengste richtwaarden. A OMS, como hoje ouvimos, não tem exactamente a fama de defender os valores de referência mais rigorosos.Ik kan na deze maanden van samenwerking bevestigen dat u uw naam eer hebt aangedaan. Agora, depois destes meses de cooperação, posso de facto confirmar e testemunhar que o senhor deputado se manteve fiel a essa fama.
bekendheid

beroemdheid
faam
Ik weet dat de Commissie een betere faam verdient. Sei que a Comissão é muito superior à fama que tem.
reputatie
Het zal beter blijken te zijn dan de reputatie die het vandaag heeft. Vai seguramente revelar-se melhor que a fama que o precede. Ik vind het EU-systeem in vele opzichten veel beter dan zijn reputatie laat vermoeden. Penso, no entanto, que o sistema da UE, em muitas áreas, é bastante melhor do que a fama que tem. De minister heeft de reputatie een sportman te zijn. O ministro tem fama de desportista.
roem
Het is noodzakelijk dat sporters die omwille van financieel gewin en roem doping hebben gebruikt om medailles of prijzen te winnen maatschappelijk worden veroordeeld. Aqueles que manipulam a conquista de medalhas ou prémios para daí obterem lucro ou fama têm de ser estigmatizados por isso.
roep

Dictionary