Portuguese-Dutch translations for um dia

eens
Daar moeten de historici zich te zijner tijd maar eens over buigen. Deixemos que, um dia, os historiadores analisem isto.
ooit
Ik hoop dat het verslag ooit relevant zal worden voor het VK. Espero que um dia seja relevante para o Reino Unido. Nu moeten we ooit eens een keer de vicieuze cirkel doorbreken. Agora, o que acontece é que teremos um dia de quebrar o círculo vicioso. Willy Brandt heeft ooit gezegd: dit Europa is van ons allen. Willy Brandt disse um dia: esta Europa pertence a todos nós.

op een dagWij kunnen echter niet wachten tot dat moment zich op een dag aandient. Mas nós não podemos ficar à espera até que, um dia, isso aconteça. En of het op een dag meer zal zijn ... Se um dia isso constituirá algo mais... Zelfs het Vaticaan zal die vrijheid op een dag erkennen. Até mesmo o Vaticano irá um dia reconhecer essa liberdade.