Portuguese-English translations for acompanhar

accompany
us
These two areas must accompany copyright. Estas duas áreas têm de acompanhar os direitos de autor. We decided to accompany worshippers to church. Decidimos acompanhar os fiéis à igreja.Commission statement to accompany adoption of the new Directive Declaração da Comissão para acompanhar a adopção da nova Directiva
chaperone

follow
us
We will follow the follow-up with interest. Tencionamos acompanhar com interesse o seguimento dado a essas questões. We will follow this very closely. Vamos acompanhar muito atentamente esta questão. We need to follow up with actions. É necessário acompanhar com acções concretas.
keep upDemand cannot keep up with supply. A procura não pode acompanhar a oferta. Some regions cannot keep up with development. Algumas regiões não conseguem acompanhar o ritmo do desenvolvimento. In Europe, everyone should be able to keep up. Cumpre que na Europa todos possam acompanhar.
observe
us
Secondly, we must supervise elections there with international observers. Em segundo lugar, temos de acompanhar as eleições com observadores internacionais. However, it will be necessary not only to observe the development but actively to shape it. Aliás, será necessário não só acompanhar atentamente a evolução da aplicação da directiva, como também intervir activamente. The observers should also monitor criminal proceedings under way and arrests of ordinary citizens. Estes observadores devem também acompanhar os procedimentos criminais em curso e as detenções de cidadãos comuns.

Dictionary