Portuguese-English translations for supostamente

allegedlySecondly, the KLA was allegedly disarmed in Kosovo. Segundo: o UCK do Kosovo foi supostamente desarmado.At the same time, policies are being promoted which allegedly oil the wheels of immigration. Ao mesmo tempo, promovem-se políticas que supostamente visam regularizar a imigração. They are forbidden to give lectures and they have been removed from their posts because of allegedly inadequate qualifications. Foilhes aplicada uma pena de proibição da docência, tendo sido exonerados, supostamente por falta de qualificações.
apparently
us
This military equipment is apparently going to be used to destroy cocaine plantations. Este equipamento deverá servir, supostamente, para destruir os campos de cultura de cocaína. The purpose, apparently, of the Nice Treaty was to provide for the enlargement of the European Union to include the new democracies. O objectivo do Tratado de Nice era, supostamente, tomar as disposições necessárias para que o alargamento da União Europeia abrangesse as novas democracias. Are we acting in the interests of the countries that we apparently want to help, or in the interests of the European Union and its Member States? Estamos a agir no interesse dos países que supostamente queremos ajudar ou no da União Europeia e dos seus Estados-Membros?

supposedly
us
These hospitals are supposedly unprofitable. Estes hospitais dão supostamente prejuízo. We know, for example, my area is supposedly the beneficiary of Ericsson's decision. Sabemos, por exemplo, que a minha região é a que vai supostamente beneficiar com a decisão da Ericsson. This is inadmissible, Mr President, in a supposedly formal document. Isso é inadmissível, Senhor Presidente, num documento supostamente formal.

Dictionary