Portuguese-Finnish translations for alguém

jokuJoku on vastuussa, ja joku on asetettava vastuuseen. Alguém é responsável e deve ser responsabilizado. Martin Schulz, estikö joku teidän tulonne tänne? Senhor Deputado Schulz, alguém o impediu de entrar? Joku kysyi minulta Mongoliasta. Alguém me interpelou em relação à Mongólia.
ketäänKetään ei ole koskaan pakotettu kääntymään islaminuskoon. Nunca foi imposto à força a alguém.Miettikäämme hartaasti ennen kuin jätämme ketään jälkeen. Pensemos bem antes de deixarmos alguém para trás. Mielestäni tällainen toiminta ei hyödytä ketään. Não creio que alguém beneficie de uma tal política.

kuka tahansaKyse ei ollut nopeasta tapauksesta, jossa kuka tahansa saattoi sanoa "tämä on kantamme". Não se tratou de um assunto em que alguém diz "esta é a posição", e fica concluído rapidamente.Sitä, että kuka tahansa voi ostaa viisi grammaa kannabista niin sanotusta "kannabiskahvilasta", on pidettävä edelleen väärän viestin lähettämisenä Euroopan nuorisolle. Continuam a ser dados sinais errados aos jovens europeus, quando alguém pode comprar cinco gramas de num “coffee shop”. Tässä tapauksessa emme käsittele palveludirektiiviä, vaikka kuka tahansa keskustelua kuunteleva voisi niin luulla. em nome do Grupo PPE-DE. - (SV) Não estamos a discutir a Directiva relativa aos serviços, embora alguém que esteja a ouvir este debate possa pensar que estamos.
kukaanKuinka kukaan voi ymmärtää tätä? Como pode alguém entender isso? Tarkoitan, että kukaan ei ole koskaan kuullutkaan hänestä. Por outras palavras, jamais alguém ouviu falar dela. Aikooko kukaan vastustaa esitystä? Alguém pretende manifestar-se contra o pedido?

Dictionary