Portuguese-Finnish translations for circunstância

olosuhteetMillaiset olosuhteet oikein ovat? E em que circunstâncias é que isto acontece? Mielestäni olosuhteet olivat erittäin vaaralliset. Creio que as circunstâncias eram de grande risco. Poikkeukselliset olosuhteet edellyttävät poikkeuksellisia toimenpiteitä. Circunstâncias excepcionais exigem medidas excepcionais.
olotEläinten olot kuljetuksen aikana ovat usein hirvittävät. Muitas vezes, as circunstâncias em que esses transportes têm lugar são terríveis. Laittoman maahanmuuton järkyttävät olot ovat alentavat. As circunstâncias dramáticas com que a imigração ilegal se confronta são desumanas. Valitettavasti myös taloudelliset olot eroavat, ja tämä olisi korjattava. Infelizmente, as suas circunstâncias financeiras também são diferentes, e isso devia ser corrigido.

asianhaaraHyvät kuulijat, laittomasta maahanmuutosta on myös tehty Italiassa rikos, raskauttava asianhaara. Além disso, Senhoras e Senhores Deputados, a imigração ilegal em Itália tornou-se uma infracção penal, uma circunstância agravante.
seikkaTämä on hyvin tärkeä seikka nykyisessä toimintaympäristössä. Este aspecto assume grande importância nas actuais circunstâncias. Toinen päätöslauselman tärkeä seikka on, että siinä korostetaan koulutuksen keskeistä merkitystä. Outro ponto crucial desta resolução é a circunstância de destacar a importância estratégica da educação. Haluan selittää, että puhujia valittaessa yksi huomioon otettava seikka on se, kuka puhui viime kerralla. Gostaria de esclarecer que um dos critérios de escolha dos oradores é a circunstância de terem ou não usado da palavra na última vez.
varallisuus
varatTällaisissa olosuhteissa EU:n ohjelmat ja tuberkuloosin hoitoon tarkoitetut varat ovat erityisen hyvä asia. On tärkeää panostaa EU:n kansalaisten terveyteen. Nestas circunstâncias, os programas geridos pela UE e os recursos financeiros afectados ao tratamento da tuberculose são especialmente bem-vindos, e o investimento na saúde dos Europeus é importante.
yhteensattuma
yksityiskohtapaneutua yksityiskohtiin

Dictionary