Finnish-Portuguese translations for yksityiskohta

• detalhe
  Para os socialistas, esta alteração não constitui um detalhe de somenos, um simples problema de mulheres. Sosialistien mielestä tarkistus ei ole vähäinen yksityiskohta, pelkkä naisten ongelma.
  Há um detalhe que continua por resolver, Senhor Presidente, para que o Parlamento possa votá-lo na primeira semana de Julho. Arvoisa puhemies, yksi yksityiskohta on vielä selvitettävä, jotta parlamentti voi äänestää siitä heinäkuun ensimmäisellä viikolla.
  A magistratura alemã quer processá-lo por ter afirmado que as câmaras de gás são um detalhe da História, uma afirmação louca, mas que, no entanto, não passa de uma afirmação. Saksan oikeuslaitos tahtoo tuomita hänet sen vuoksi, että hän on sanonut kaasukammioiden olleen vain yksityiskohta historiassa, mutta tämä mielipuolinen väite on silti pelkkä väite.
• pormenor
  Esse é um pormenor de somenos importância.Se on merkityksetön yksityiskohta.
  O facto de este pormenor essencial ter sido omitido induziu em erro. Harhaanjohtamista oli se, että tämä olennainen yksityiskohta jätettiin sanomatta.
  Um determinado pormenor requer no entanto uma atenção mais demorada. Eräs yksityiskohta kaipaa kuitenkin lähempää tarkastelua.
• circunstância
• minúcias

Definition of yksityiskohta

• yksittäinen seikka tai osa, tarkasti tarkasteltuna havaittava asia, tyypillisesti pieni

Examples

• paneutua yksityiskohtiin

Related words

• detalji