Portuguese-French translations for indígena

• aborigène
  Ce qui nous préoccupe, c'est que ces coupes soient faites sans tenir compte des droits des peuples aborigènes. A nossa apreensão é que essa desflorestação seja levada a cabo sem ter em conta os direitos das populações indígenas.
  Mais il est tout aussi important que nous prenions la parole en faveur de la protection des minorités que représentent les peuples aborigènes du Canada. Contudo, também é importante que nos pronunciemos sobre a protecção das minorias que são as populações indígenas do Canadá.
• amérindien
• autochtone
  - Monsieur le Commissaire, qu’en est-il des peuples autochtones? Senhor Comissário, e no que respeita às populações indígenas?
  Je salue en particulier tous les efforts qui respectent le peuple autochtone de cette région. Saúdo em especial qualquer esforço que respeite os povos indígenas da região.
  Les agriculteurs autochtones se sentent menacés par les colons qui cherchent des pâturages pour leurs animaux d'élevage. E os agricultores indígenas sentem-se ameaçados por colonos que procuram pastos para o seu gado.
• indien
  Il est grand temps que l'on respecte les droits des indiens. Já é chegada a hora de respeitar os direitos das comunidades indígenas.
  Le peuple Dineh fait partie des indiens Navajo d'Amérique du Nord. O povo Dineh pertence à comunidade indígena americana dos Navajo.
  Nous dénonçons le transfert des Indiens araucans et nous dénonçons également les menaces faites aux mères de la Plaza de Mayo. Denunciamos a expulsão dos indígenas mapuches e denunciamos também as ameaças às Mães da Praça de Maio.
• indigène
  Peuple indigène aux États-Unis - Dineh Povo indígena nos Estados Unidos - Dineh.
  Mais nous ne devons pas nous limiter à ces peuples indigènes. No entanto, não nos podemos limitar às populações indígenas.
  Populations indigènes d'Australie Populações indígenas da Austrália
• Amérindien
• amérindienne
• Indien
  Il est grand temps que l'on respecte les droits des indiens. Já é chegada a hora de respeitar os direitos das comunidades indígenas.
  Le peuple Dineh fait partie des indiens Navajo d'Amérique du Nord. O povo Dineh pertence à comunidade indígena americana dos Navajo.
  Nous dénonçons le transfert des Indiens araucans et nous dénonçons également les menaces faites aux mères de la Plaza de Mayo. Denunciamos a expulsão dos indígenas mapuches e denunciamos também as ameaças às Mães da Praça de Maio.
• Indienne

Related words

• indigente
• indigência
• indigenismo
• indigenista
• indígena selvagem
• língua indígena