Portuguese-German translations for execução

• Ausführung die
  Betrifft: Ausführung des Haushaltsplans Objecto: Execução do orçamento
  Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushalts Execução do orçamento e quitação
  Ausführung des Haushaltsplans 1997 (Fortsetzung) Execução do orçamento 1997 (continuação)
• Hinrichtung die
  Dort ist die Hinrichtung weiterhin ein Staatsgeheimnis. Naquele país, a execução continua a ser segredo de Estado.
  Die letzte Hinrichtung ist vor 13 Jahren vollstreckt worden. A última execução teve lugar há 13 anos.
  Das hat die Hinrichtung von Menschen ohne einen vorherigen Prozess ermöglicht. Este facto permitiu a execução de cidadãos sem julgamento.
• Durchsetzung die
  Bei der Durchsetzung dieser Regelungen gibt es allerdings noch erhebliche Probleme. No entanto, a sua execução continua a não ser perfeita.
  Ich freue mich, Herr Kommissar, dass Sie die Durchsetzung erwähnt haben. Congratulo-me, Senhor Comissário, com o facto de se ter referido à execução da legislação.
  Die Durchsetzung von Rechtsvorschriften gehört zu den Dingen, auf die Sie achten müssen. A questão da execução da legislação deverá ser abordada.
• Pfändung die
• Vollstreckung die
  Gegenwärtig warten 57 Verurteilte im Todestrakt auf die Vollstreckung ihres Urteils. Actualmente, há 57 condenados à morte a aguardar execução.
  Jede Vollstreckung eines Todesurteils ist unumkehrbar, und das macht sie so einzigartig. Qualquer execução é irreversível, sendo isso precisamente que torna essa pena tão especial.
  Eine Ablehnung der Vollstreckung eines Europäischen Haftbefehls macht ihn jedoch nicht ungültig. Porém, qualquer recusa de execução de um Mandado de Detenção Europeu não o invalida.
• Zwangsvollstreckung die

Related words

• executar