Portuguese-German translations for jornal

ZeitungdieUsmanow kaufte die Zeitung "Kommersant". Usmanov comprou o jornal Kommersant. Wissen Sie, wem diese Zeitung zuzuschreiben ist? Sabem a quem se refere este jornal? Dies hat Kommissionspräsident Prodi in einem Gastkommentar der Frankfurter Allgemeinen Zeitung am 27. Juli dieses Jahres geschrieben. Foi o que escreveu o Presidente da Comissão, Romano Prodi, num artigo de opinião no jornal alemão "Frankfurter Allgemeine Zeitung" , a 27 de Julho do corrente ano.
Blattdas
Drittens sollte das Patent vom Europäischen Patentamt im Blatt für Gemeinschaftspatente und nicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht werden. Em terceiro lugar, a patente deveria ser publicada pelo Instituto Europeu de Patentes no Boletim de Patentes Comunitárias, e não no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

ZeitschriftdieIn einer großen Zeitschrift in der Bundesrepublik war ein Kommentar über diese Gesetzgebung überschrieben mit der Schlagzeile "Gutes aus Brüssel" . Num jornal de grande tiragem na Alemanha um comentário acerca da legislação recebeu o título de «Boas Novas de Bruxelas». Dies bedeutet, dass die iPad-Nutzer für ihr iPad keine Zeitung oder Zeitschrift mehr über den Internetshop der betreffenden Herausgeber bestellen können. Isso significa que os utilizadores de iPad já não podem encomendar qualquer jornal ou revista para iPad através do sítio Web dos editores em causa. Eine Person aus dem engeren Umfeld der chinesischen Botschaft in Polen hat eine Frau angegriffen, die die oppositionelle Zeitschrift "The Epoch Times" verteilt hatte. Uma pessoa estreitamente ligada à Embaixada chinesa na Polónia atacou uma mulher que distribuía o jornal da oposição, The Epoch Times.

Dictionary