Portuguese-German translations for preocupar

besorgen
beunruhigenDies sollte uns ziemlich beunruhigen. Este facto deveria preocupar-nos muito. Das muss uns alle beunruhigen. Este aspecto deve preocupar-nos a todos. Es ist nicht gut, die Bürger unnötig zu beunruhigen. Não é bom preocupar os nossos cidadãos sem motivo.

kümmernDas ist das Problem, um das wir uns kümmern sollten. É este o problema com que nos devemos preocupar. Doch niemanden scheint es zu kümmern, was hier passiert. Ninguém parece preocupar-se com o que está a acontecer. Darum müssen wir uns kümmern, nicht um den Schutz vor der Sonne. Estas são as coisas com as quais nos temos de preocupar e não a protecção da luz solar.
sorgen
Gerissene Netze bedeuten Todesgefahr und das sollte uns Sorgen machen. As redes quebradas espalharam a morte e isso deveria preocupar-nos. Ja, über einen Punkt sollten wir uns Sorgen machen. Ora, temos razões para nos preocupar. Dieses ganze soziale Trauma muß uns Sorgen bereiten. Todo este trauma social nos deve preocupar.

Dictionary