Portuguese-German translations for votação

• Abstimmung die
  Die heutige Abstimmung ist eine historische Abstimmung. A votação que teve lugar hoje é uma votação histórica.
  Möchten Sie eine namentliche Abstimmung durchführen? Quem é a favor da votação nominal?
  (Das Parlament stimmt für die Abstimmung am Mittwoch.) (O Parlamento vota a favor da votação na quarta-feira)
• Umfrage die
• Urne die
  Nirgendwo sonst will man die Völker jedes Mal wieder an die Wahlurne zwingen, wenn das Wahlergebnis nicht genehm war. Só aqui é que, sistematicamente, se pretende forçar os povos a voltarem às urnas quando o resultado de uma votação não agrada.
• Wahl die
  Ich halte das nicht für eine geheime Wahl! Isto, para mim, não é uma votação secreta!
  (Die Wahl wird durchgeführt.) Das Abstimmungsergebnis lautet wie folgt: (Procede-se à votação) O resultado da votação é o seguinte:
  Hier geht es nicht um eine Wahl, sondern um eine wichtige Abstimmung. Neste caso, não se trata de uma eleição, mas trata-se de uma votação importante.

Related words

• votar
• voto