Portuguese-Hungarian translations for carga

teherHogyan kerülhetjük el, hogy aránytalanul nagy teher háruljon az egészségügyi pénztárakra? Como poderemos evitar uma sobrecarga excessiva para os fundos de saúde?
rakományA rakomány nélküli utak máris csökkenőben vannak és a környezet védelme is biztosított. Verifica-se já uma redução das deslocações sem carga e uma protecção do ambiente. Sok esetben a rakomány súlya nincs megfelelően kiegyensúlyozva. Em muitos casos, o peso da carga não foi devidamente equilibrado. Szükségtelenül magas szállítási költségeket fog jelenteni; rakomány nélküli, üres kamionok fognak ide-oda menni. Vai querer dizer custos de transporte desnecessariamente elevados, camiões com pouca carga ou vazios em circulação.

töltésAbban egyetértünk, Tajani úr, hogy a sikerhez elengedhetetlen az infrastruktúrák és a töltési módszerek szabványosítása. Senhor Vice-Presidente da Comissão, concordamos que, para sermos bem sucedidos, é essencial a existência de uma normalização das infra-estruturas e métodos de carga.
feltöltésHarmadszor: a feltöltési infrastruktúra. Em terceiro lugar, a infra-estrutura de recarga. Egyáltalán nem említette az intelligens mérést az autókban, de beszélt az intelligens feltöltésről. O senhor Comissário nem sequer mencionou contadores inteligentes em automóveis e, contudo, falou de recarga inteligente.
feltöltöttség
fuvar
roham
szállítmány

támadás
teherszállítmány
terhelésLejjebb kell vinni a közlekedésből eredő szennyezési terhelést. É necessário diminuir a carga poluente proveniente dos transportes. Ennélfogva a pénzügyi szektoron keresztül jelentős bevétel esik ki, a dolgozók adóterhelése pedig nő. Logo, estão-se a perder receitas significativas através do sector financeiro e a carga fiscal está a aumentar para os trabalhadores. Az ellenőrzési követelményeket csökkentették, jóllehet a kritikus mértékű szennyezőanyag-terhelés folyamatos ellenőrzése nagyon fontos a helyzet javítása szempontjából. Os requisitos de controlo foram reduzidos, apesar de o controlo contínuo de cargas poluentes perigosas ser muito importante para melhorar a situação.
töltet
töltöttség

Dictionary