Portuguese-Hungarian translations for colheita

aratásA gyártásban ez azt jelenti, hogy a termést újra kell ültetni aratás után. Na produção, isso significa que os cereais têm de ser semeados de novo após a colheita. Itt 2008-ban jelentős árcsökkenést tapasztaltunk, főleg a jó aratás miatt. Em 2008, assistimos a uma queda significativa nos preços, principalmente por causa de uma boa colheita. Rengeteg dolog van, amely nem racionális ebben a rendszerben, például aratás után nem ültetik be a növényt, energiaveszteség történik. Há uma quantidade enorme de aspectos irracionais neste sistema, como, por exemplo, o facto de não serem plantadas culturas após as colheitas, o que origina desperdício de energia.
termésTudom, ha nem készítjük elő megfelelően a földet, nem várhatunk jó termést. Se o terreno não estiver devidamente preparado, não haverá colheita. A mostani termés a déli félgömbön magasabb a vártnál. As actuais colheitas no hemisfério sul são superiores ao esperado. A gyártásban ez azt jelenti, hogy a termést újra kell ültetni aratás után. Na produção, isso significa que os cereais têm de ser semeados de novo após a colheita.

Dictionary