Portuguese-Hungarian translations for represália

megtorlásHasonlóan sok érzelmet kavartak Romániában a román állampolgárok ellen olasz bandák részéről elkövetett megtorlások. Tem havido igualmente muita emoção na Roménia depois das represálias contra cidadãos romenos por gangs italianos. A helyzetet tovább súlyosbítja, hogy azok a nők, akik erről beszámoltak, most súlyos megtorlásra számíthatnak, például, hogy rágalmazással vádolják őket. O mais grave é que as mulheres que denunciaram os abusos de que foram vítimas enfrentam agora a ameaça de fortes represálias, como acusações de difamação. Elfogadhatatlan, hogy egy bíró, miközben csak kötelességét teljesíti azáltal, hogy biztosítja az állampolgároknak az őket megillető alapvető jogokat, ilyen megtorlásnak legyen kitéve. É inaceitável que uma juíza que se limita a cumprir o seu dever ao garantir os direitos fundamentais dos cidadãos seja sujeita a semelhantes represálias.

Dictionary