Portuguese-Hungarian translations for testar

kihív
kipróbálAz első lépést a technológia kipróbálása és kifejlesztése jelenti. O primeiro passo consiste em testar e desenvolver a tecnologia. Egyes kormányok jogszerűen kezdték meg a testszkennerek kipróbálását az érzékenyebb útvonalakon. Alguns governos começaram legitimamente a testar os scanners corporais em rotas mais sensíveis. Nem vagyok biztos abban, hogy a Bizottság mennyi ideig fogja kipróbálni a működési szabályzatot a jogalkotás előtt. Não sei por quanto tempo irá a Comissão testar os códigos de conduta antes de legislar nesta matéria.

próbára tesz
tesztelAz új munkamódszer tesztelése jelenleg kísérleti szakaszban van. Encontramo-nos presentemente a testar este novo método de trabalho em fase-piloto. Hogyan végzik majd el azokat a vizsgálatokat, amelyek az új élelmiszerek biztonságának teszteléséhez szükségesek? Como serão realizados os testes científicos necessários para testar a segurança destes novos alimentos? Három ideiglenesen foglalkoztatott munkás halt meg egy mentőcsónak tesztelése közben. Três trabalhadores temporários morreram quando estavam a testar um barco salva-vidas, e 16 ficaram feridos.
vizsgálHogyan végzik majd el azokat a vizsgálatokat, amelyek az új élelmiszerek biztonságának teszteléséhez szükségesek? Como serão realizados os testes científicos necessários para testar a segurança destes novos alimentos? Jelenleg nem kivitelezhető az, hogy az utasok által magukkal vinni kívánt folyadékok egy kisebb arányánál többet vizsgáljanak meg. Actualmente, não é viável testar mais do que uma pequena parte dos líquidos que os passageiros querem transportar. Következésképpen, a latin és ógörög nyelvek vizsgálata nem vetődött fel. Consequentemente, a possibilidade de testar o Latim ou o Grego clássico não foi tida em consideração.
vizsgáztat

Dictionary