Portuguese-Hungarian translations for toda

mindenMinden oldalról elítéljük az erőszakot. Condenamos a violência de todas as partes. Minden technológiát figyelembe kell vennünk. Todas as tecnologias devem ser consideradas. A béketárgyalásokban minden pártnak részt kell vennie. Nas negociações de paz devem participar todas as partes.
egészEgész héten ezt sulykolták Európába. Foi difundida pela Europa durante a semana toda. Ezzel kell számolnunk Európa egészében? É isto que pretendemos que aconteça em toda a Europa? Nem minden pénzügyi innováció egészséges. Nem toda a inovação financeira é sólida.

mindGyakorlatilag mind városokban vannak. Elas estão virtualmente todas situadas em cidades. Ezek mind aktuális kezdeményezések. Estas são todas as iniciativas em curso. Ezt mindig szem előtt kell tartani, amikor megteszünk valamilyen intézkedést. Todas as medidas tomadas têm de ter isto em conta.
valamennyiEnnek ki kell terjednie valamennyi kérdésre. Este tem de incluir todas as questões. Valamennyi területen Európának fel kell készülnie a változásra. A Europa tem estar preparada para a mudança em todas as áreas. Valamennyi terület egyforma figyelmet érdemel. Todas as áreas merecem igual atenção.

Dictionary