Italian-Portuguese translations for prelevare

levantarAgora, em vez disso, é criado um regulamento pelo qual os próprios partidos podem levantar dinheiro da caixa. Ora, invece, viene elaborato un sistema in virtù del quale i partiti stessi possono prelevare dalla cassa.
retirarRetirar mil milhões dos pagamentos significa, mais uma vez, criar um fardo para o futuro. Prelevare 1 miliardo di euro dai pagamenti, ancora una volta, produce solo un onere per il futuro. No entanto, se um empresário ou funcionário retirar dinheiro de uma empresa, esta deverá ser tributada da forma normal. Se invece un imprenditore o un dipendente dovesse prelevare denaro da una società, la somma sarebbe tassata normalmente. A proposta da Comissão implica, concretamente, retirar 600 milhões de euros à política agrícola nos exercícios de 2001 e 2002. La proposta della Commissione prevede poi, in concreto, di prelevare negli anni 2001 e 2002 600 milioni di euro dai fondi riservati alla politica agricola.

Dictionary