Portuguese-Latvian translations for sujeito

• priekšmets
  Ikona patiešām ir priekšmets, ar kuru aplūkotājs, lūdzējs, veido vārdos neizteiktu dialogu, izmantojot skatienu. Com efeito, é um sujeito com que o espectador, o crente, entra em diálogo sem palavras através do sentido da vista.
  Šī nozare nedrīkst visādu nacionālu sadomājumu priekšmets, kurus sagudro dalībvalstis, lai uz vēl vienu dienu iespējami ierobežotu kabotāžu. O sector não devia estar sujeito, nem por mais um dia, a todo o tipo de fantasias destinadas a limitar a um mínimo as oportunidades de cabotagem.
  Viens no šādiem piemēriem ir rumāņi Ukrainā, Serbijā un Moldovas Republikā, kuriem ir atņemtas pamattiesības un kuri ir galvenais intensīva denacionalizācijas procesa priekšmets. Estou a referir-me aos romenos na Ucrânia, na Sérvia e na República da Moldávia, que estão privados dos direitos básicos e que são sujeitos a um processo intenso de desnacionalização.
• subjekts
  PVN samaksā vienīgi subjekts C, kurš gatavo produkciju pārdod patērētājam. Só o sujeito C, que vende o bem final ao consumidor, é que paga IVA.
  Tikmēr subjekts A nesamaksā PVN, jo viņš nav gala pārdevējs. Entretanto, o sujeito A não paga o IVA, visto que não é o vendedor final.
  Piemēram, subjekts A kaut ko pārdod subjektam B. Subjekts B to pārdod subjektam C. Subjekts C to pārdod galapatērētājam vai PVN nemaksātājam. Por exemplo, o sujeito A vende algo ao sujeito B. O sujeito B vende-o ao sujeito C. O sujeito C vende-o ao consumidor final ou a alguém que esteja isento do pagamento de IVA.

Related words

• sujeito a impostos
• sujeito de direito
• sujeito jurídico
• não sujeito a julgamento