Portuguese-Polish translations for cortina

kurtyna"Żelazna kurtyna” definitywnie przeszła do przeszłości i za to państwu dziękuję. A Cortina de Ferro desapareceu definitivamente, e agradeço-vos por isso. To właśnie żelazna kurtyna nie pozwalała w Europie korzystać z wolności. Foi essa mesma cortina que tornou o exercício da liberdade na Europa impossível. Ta walutowa żelazna kurtyna oddziela kraje strefy euro od krajów spoza niej. Esta cortina de ferro monetária separa os que estão fora da zona euro dos que estão dentro.
zasłonaTo zasłona dymna dla umożliwienia masowej imigracji. Trata-se de uma cortina de fumo destinada a permitir a imigração em massa. Nie jest to - jak się sugeruje - jakaś "zasłona dymna”, która ma służyć ukryciu problemów politycznych. Não se trata de uma cortina de fumo, como foi sugerido, para encobrir alguns problemas políticos. Dobrze, że zdarta została zasłona izolacji otaczająca wizy do Czarnogóry oraz innych państw bałkańskich. É bom que se tenha rasgado a cortina de isolamento que rodeava os vistos para o Montenegro e para outros países dos Balcãs.

Dictionary