Portuguese-Polish translations for diariamente

• codziennie
  Zapewne wielu z państwa otrzymuje codziennie wiadomości e-mail. Muitos de vós podem até mesmo estar a receber e-mails diariamente.
  Pan poseł Verhofstadt nawołuje do tego codziennie. O senhor deputado Verhofstadt faz este pedido diariamente.
  Przez te cieśniny codziennie przepływają wielkie tankowce. Esses estreitos são cruzados diariamente por enormes petroleiros.
• co dnia
• co dzień
  Nie wspominając o administracji lokalnej, która zajmuje się tymi problemami na co dzień. Para não falar da administração local que lida diariamente com os problemas.
  Począwszy od 1 stycznia 2009 r. euro będzie już na co dzień łączyć naród słowacki z Unią. A partir de 1 de Janeiro de 2009, o euro irá ligar diariamente o povo eslovaco à União.
  Granice pomiędzy państwami członkowskimi to nie nieprzeniknione mury, lecz sieci, przez które społeczeństwo przenika na co dzień. As fronteiras entre os Estados-Membros não são barreiras impermeáveis, mas redes através das quais a sociedade se filtra diariamente.
• dziennie
  Kormorany spożywają 400-600 gramów ryb dziennie, a w ciągu roku łowią w wodach europejskich ponad 300 tysięcy ton ryb. Os corvos-marinhos consomem diariamente 400 a 600 gramas de peixe, apanhando, por ano, mais de 300 000 toneladas nas águas europeias.
  Pięć porcji dziennie, czyli około 400 g warzyw i owoców, to zalecana dzienna porcja w zdrowej i zbilansowanej diecie. Cinco porções por dia ou cerca de 400 gramas de fruta e de produtos hortícolas é a quantidade diariamente recomendada para um regime alimentar saudável e equilibrado.
  Młodzi ludzie po skończeniu 11 lat codziennie surfują w Internecie, a zanim osiągną wiek 15 lat, kilka razy dziennie odwiedzają strony internetowe i nawiązują tam kontakty. A partir dos 11 anos, os jovens navegam diariamente na Internet e aos 15 anos, ligam-se e interagem na Internet várias vezes ao dia.

Related words

• diária
• judiaria
• subsidiária
• incendiária
• rotina diária
• tira diária