Portuguese-Polish translations for equivalência

• równoważność
  Równoważność standardów rachunkowości ( Equivalência das normas de contabilidade (
  Istnieją również przepisy, zgodnie z którymi Korea akceptuje równoważność europejskich i koreańskich przepisów ochrony środowiska. Existem igualmente disposições pelas quais a Coreia aceita a equivalência entre as legislações coreana e europeia em matéria ambiental.
  Dwoma tego typu przykładami mogą być problemy związane z pomocą medyczną udzielaną europejskim obywatelom w innym kraju niż ich kraj pochodzenia oraz równoważność dyplomów instytucji edukacyjnych. Darei apenas dois exemplos: os problemas ligados aos cuidados médicos prestados a cidadãos europeus num país que não o seu país de origem, e o problema da equivalência dos diplomas de estudos.
• równoważności
  Dlatego faktycznie stosowana będzie wyłącznie procedura równoważności. Portanto, de facto só se aplica o procedimento de equivalência.
  Rozmowy doprowadziły do znacznego postępu w kwestii konwergencji i równoważności standardów rachunkowości. Os diálogos têm permitido progressos significativos designadamente no que diz respeito à convergência e à equivalência das normas contabilísticas.
  Cieszę się widząc, że w przypadku ratingów wystawionych w krajach trzecich odeszliśmy od równoważności i potwierdzenia w kierunku równoważności lub potwierdzenia. Regozijo-me por nos termos afastado de um modelo de reconhecimento e equivalência, no que respeita às notações de países terceiros, em favor de um de reconhecimento ou equivalência.

Related words

• equivalente
• equivalente em TNT
• relação de equivalência
• princípio de equivalência
• equação equivalente