Portuguese-Spanish translations for conter

• contener
  Acabemos con el "puede contener». Porque é que querem o "pode conter»?
  Debemos pensar en lo que Rusia trataría exactamente de contener. Devemos perguntar-nos o que pretenderia a Rússia conter, em concreto.
  El anexo II del proyecto de Reglamento sólo puede contener residuos no peligrosos. O Anexo II do projecto de regulamento só pode conter resíduos no perigosos.
• circundar
• detener
  No dice nada sobre qué medidas se deberían tomar para detener estos flujos intermitentes de inmigración ilegal. Nada diz sobre as medidas que devem ser tomadas para conter estes fluxos intermitentes de imigração ilegal.
  Los proveedores de servicios deben garantizar la seguridad de la red, proteger los datos personales de los usuarios y detener el flujo del llamado spam. Os provedores de serviços devem garantir segurança de rede, proteger os dados pessoais e conter a inundação dos chamados spam.
  Por ejemplo, probablemente no nos sea posible detener la pérdida de biodiversidad para 2010, por mucho que nos lo propongamos. Por exemplo, é provável que não consigamos conter o declínio da biodiversidade até 2010, apesar do nosso empenho nesse sentido.
• dominar
• incluir
  Esta comunicación debe incluir un calendario nítido. Essa comunicação deve conter um calendário claro.
  Dichas modificaciones deberían incluir, en particular, los siguientes aspectos: Estas mudanças devem conter sobretudo os seguintes aspectos:
  Por tanto, la propuesta también incluirá las mejoras pertinentes. A proposta também conterá, portanto, as melhorias pertinentes.
• reprimir
• restringir
  Además, habría que restringir el aumento continuo del número de expertos que carecen de cualificaciones útiles, puesto que se debería reducir el desempleo en los grupos desaventajados. Além disso, deve-se conter o aumento contínuo do número de peritos sem qualificações úteis, pois importa diminuir o desemprego entre os grupos desfavorecidos.
• rodear

Related words

• acontecimento
• contentar
• contente
• conteúdo
• acontecer
• acontece
• contentado
• contexto
• contêiner