Spanish-Portuguese translations for continuar

• continuar
  A nossa discussão vai continuar e tem de continuar. Nuestra discusión va a continuar y tendrá que continuar.
  Esta ambivalência não pode continuar.Esta ambivalencia no puede continuar.
  Temos que continuar o diálogo.Debemos continuar con el diálogo.
• seguir
• avançar
  Estou a avançar e a analisar as diversas perspectivas. Quiero continuar y examinar brevemente las perspectivas.
  A Presidência continuará a fazer avançar as negociações. La Presidencia continuará con las negociaciones.
  Neste contexto, todos nos comprometemos a avançar com a ratificação. Por lo tanto, existe un acuerdo, que es continuar con las ratificaciones.
• manter
  Temos de nos manter neste caminho. Debemos continuar por este camino.
  A Comissão deve manter-se muito atenta a questão. La Comisión debería continuar presionando en esto.
  É preciso manter o Mecanismo Temporário Internacional. El mecanismo temporal internacional debe continuar.
• manter-se
  A Comissão deve manter-se muito atenta a questão. La Comisión debería continuar presionando en esto.
  Este sistema manter-se-á ao abrigo do Tratado de Lisboa. Y continuará así bajo el Tratado de Lisboa.
• retomar
  Senhor Presidente, gostaria de retomar a discussão no ponto em que o orador que me precedeu a deixou. Señor Presidente, me gustaría continuar allí donde se quedó el anterior orador.
  Os resultados provisórios da investigação apontam para a necessidade de retomar a investigação depois do Verão. Los resultados provisionales de la investigación muestran la necesidad de continuar la investigación tras el verano.
  O Conselho "Assuntos Gerais", numa declaração publicada em 22 de Janeiro, instou Israel a retomar essas transferências. En una declaración del 22 de enero, el Consejo (Asuntos Generales) instó a Israel a continuar con esas transferencias.

Synonyms

• seguir

Related words

• continuará
• descontinuar
• discontinuar
• continuar(se
• continuar gobernando
• continuar siendo
• empezar continuar seguir