Portuguese-Spanish translations for remediar

• remediar
  Ahora hay que remediar lo que se podría haber evitado. Agora há que remediar o que podia ter sido evitado.
  Hay que remediar urgentemente esa carencia. Há que remediar esta lacuna urgentemente.
  Así, pues, más vale remediar en seguida ese problema. Como tal, vale mais remediar imediatamente este problema.
• atenuar
• mitigar
• paliar
  ¿Qué medidas tiene previsto introducir la Comisión Europea para paliar esa situación? Que medidas prevê a Comissão Europeia adoptar para remediar esta situação?
  Para paliar esta deficiencia, se adoptó una nueva reglamentación en junio de 1999, que espero podrá ayudar a ir hacia adelante. Para remediar esta irregularidade, foi adoptada em Junho de 1999 uma nova regulamentação, que, espero, possa ajudar-nos a progredir.
  Con el fin de paliar esta inconsistencia metodológica, hemos propuesto una enmienda que desarrolla este sugerente concepto. Para remediar esta inconsistência metodológica, propusemos uma alteração que desenvolve este sugestivo conceito.

Related words

• é melhor prevenir do que remediar
• prevenir é melhor do que remediar
• mais vale prevenir que remediar