Portuguese-Swedish translations for compaixão

medkänslaenMedkänsla är en ädel dygd även inom politiken, men enbart medkänsla räcker inte.A compaixão é uma nobre virtude também na política, mas não chega. Medkänsla kan inte ersätta politisk handling.A compaixão não substitui a acção política. Det var ett naturligt sätt att uttrycka medkänsla och solidaritet.Tratava-se de uma manifestação natural de compaixão e solidariedade.
medlidandeenDet är inte medlidande, det är hyckleri, och det luktar illa.Isto não é compaixão: isto é hipocrisia nojenta. Så är också vårt budskap politiskt, och inte medlidande.No que nos toca, a mensagem não é de compaixão, mas sim política. Vi ber om en akt av medlidande på humanitära grunder.Solicitamos um acto de compaixão em termos humanitários.

Dictionary