Spanish-Czech translations for aparentemente

• patrně
  Švédové rovněž patrně zkoumají, jak uplatňovat směrnici o vysílání pracovníků v praxi. Asimismo, los suecos, aparentemente, están analizando cómo aplicar, en la práctica, la Directiva sobre el desplazamiento de los trabajadores.
  Od Václava Klause jsou to zásadní slova, neboť patrně přijal skutečnost, že Lisabonskou smlouvu již nemůže nic zastavit. Es una cita importante del Presidente Klaus, porque aparentemente parece que ha aceptado el hecho de que no se puede hacer nada para retrasar más el Tratado de Lisboa.
  Přezkoumala jste své rozhovory s ministrem zahraničních věcí, ale dodala jste, aniž vás patrně o to někdo požádal, že chcete zlepšit přístup na trh Tuniska. Ha repasado sus conversaciones con el Ministro de Asuntos Exteriores, pero ha añadido, aparentemente sin que nadie se lo haya pedido, que quiere incrementar el acceso al mercado en Túnez.
• zřejmě
  To je zřejmě poslední věc, která strážce svobodné a nenarušené hospodářské soutěže trápí. Ésta es aparentemente la menor de las preocupaciones de los guardianes de la competencia libre y no falseada.
  Evropa by v Mexiku měla mít pouze jedno křeslo, ne jako v Kodani, kde jich bylo zřejmě třeba osm. Solo debería haber un sitio para Europa en México y no ocho, como aparentemente había en Copenhague.

Related words

• aparente