Spanish-Czech translations for arriesgado

• riskantní
  Zvyšování kvót na mléko v momentálním klimatu na trhu je unáhlené a riskantní z dvou důvodů. El aumento de las cuotas lácteas en el clima del mercado actual es precipitado y arriesgado por dos razones.
  Házet je do jednoho pytle, jak se to často děje v tomto Parlamentu, je podle mého názoru riskantní. Meter todos estos servicios en un mismo saco, que es lo que repetidas veces ocurre en esta Cámara, resulta arriesgado, a mi juicio.
  Je to krátkozraký a riskantní přístup, který nahrává nedemokratickým dodavatelům, jejichž politická strategie směřuje k rozdělení a oslabení EU. Ése es un planteamiento corto de miras y arriesgado que se pone en manos de abastecedores no democráticos cuya estrategia política es dividir y debilitar a la UE.
• dobrodružný
• nebezpečný
  písemně. - (PT) Antisociální program švédského předsednictví Rady Evropské unie představuje nebezpečný krok k rozšiřování neoliberálních politik. por escrito. - (PT) El programa antisocial de la Presidencia sueca del Consejo de la Unión Europea representa un paso arriesgado en la expansión de las políticas neoliberales.

Related words

• aventurado
• peligroso
• osado
• imprudente
• temerario