Spanish-Czech translations for bajo ningún concepto

v žádném případěTo nelze v žádném případě dovolit. Y eso no debe permitirse bajo ningún concepto. Tato ustanovení by v žádném případě neměla mít nepříznivý dopad na cestující. Estas disposiciones no deberían afectar negativamente a los pasajeros bajo ningún concepto. Můžeme se dohodnout, že budeme tolerovat chyby, ale v žádném případě nemůžeme tolerovat jakýkoli čin podvodu. A pesar de que podemos tolerar los errores, no podemos, bajo ningún concepto, tolerar ningún fraude.
za žádných okolnostíZa žádných okolností nelze omezovat platná práva. No se debe restringir los derechos existentes bajo ningún concepto. Z toho vyplývá, že omezení finančních prostředků pro soudržnost řešením být za žádných okolností nemůže. Por ello, la reducción del importe asignado a la cohesión no puede ser una opción, bajo ningún concepto. Ostatní politické priority však nesmí být za žádných okolností zpochybněny. Sin embargo, no se pueden cuestionar las demás prioridades de carácter político bajo ningún concepto.

Dictionary