Spanish-Danish translations for cabina

• cockpit
  Hertil hører også, at vi skal regulere flyve- og hviletiderne for både cockpitpersonalet og kabinepersonalet. En este contexto también es necesario regular los tiempos de vuelo y de descanso, al igual que lo relativo a las tripulaciones de vuelo y de cabina.
  Sluttelig håber jeg nu, at andre aspekter af luftfartssikkerhed kan blive indført i hele EU, herunder overvågning af cockpitdøre og lastrum. Por último, espero que ahora se puedan introducir en toda la UE otros aspectos de la seguridad aérea, incluida la vigilancia de la puerta de la cabina y de la bodega de equipajes.
  Anerkendelse af uddannelsen i en medlemsstat af luftfartsmyndighederne i de andre medlemsstater i Unionen vil forbedre cockpitpersonalets mobilitet. La Comisión opina que debe incorporarse el certificado de la capacidad profesional del personal de cabina a la propuesta de las AAC.
• førerkabine
  I moderne førerkabiner er der imidlertid også risiko for at blive overvældet af sanseindtryk. En las cabinas de los vehículos modernos, sin embargo, existe también el peligro de una sobrecarga sensorial.
  Med hensyn til spørgsmålet om delprodukter kan fremstilling af førerkabiner med alle de forskellige produktionsstadier, en sådan omfatter, næppe karakteriseres som blot fremstilling af delprodukter. En cuanto a la cuestión de los componentes, la fabricación de cabinas, con todas las diversas fases de construcción que involucra, apenas se puede considerar como fabricación de componentes.
• kabine
  I moderne førerkabiner er der imidlertid også risiko for at blive overvældet af sanseindtryk. En las cabinas de los vehículos modernos, sin embargo, existe también el peligro de una sobrecarga sensorial.
  Fru formand, til de italienske og engelske kabiner kan jeg sige, at stillingen nu er 3-3, og at der er ca. – Señora Presidenta, para las cabinas italiana e inglesa: faltan unos diez minutos para acabar el partido y el resultado es de 3 a 3.
  I de 27 tolkekabiner sidder der 27 x 3, hvilket giver 81 højt kvalificerede simultantolke, der arbejder for os. En las veintisiete cabinas de interpretación, hay tres veces veintisiete intérpretes, esto es, 81 intérpretes simultáneos cualificados que traducen para nosotros.

Related words

• cabina electoral
• cabina telefónica
• cabina de pilotaje
• cabina de teléfonos
• cabina de vuelo
• tripulante de cabina de pasajeros
• coche con cabina de conducción
• síndrome de cabina