Spanish-Danish translations for desproporcionado

• uforholdsmæssig
  Der bør imidlertid heller ikke være uforholdsmæssig store likviditetsstrømme fra filialer til deres moderbanker. No obstante, tampoco debería haber flujos desproporcionados de liquidez desde las sucursales a sus bancos matrices.
  Det handler om en uforholdsmæssig og urimeligt grusom afstraffelse af en ung mor. Se trata de un castigo desproporcionado y gratuito contra una joven madre.
  Andre lande har i årevis gjort uforholdsmæssig stor brug af potentialet på dette område. Otros Estados han estado haciendo un uso desproporcionado del potencial en este ámbito durante años.
• urimelig
  Nogle af indvendingerne er fornuftige og berettigede, andre forhastede og urimelige. Algunos argumentos son razonables y están justificados, mientras que otros son precipitados y desproporcionados.
  Jeg ved, at der har været andre sager med urimelig behandling for påståede lovovertrædelser mod lettiske symboler, som efter min mening er meget alvorligt. Sé que se han dado otros tratamientos desproporcionados por supuestas ofensas a los símbolos letones: me parece de la máxima gravedad.
  Jeg håber, at det meget skadelige og helt igennem urimelige importforbud mod vores europæiske grøntsager vil blive taget op på topmødet mellem EU og Rusland. Confío en que en la Cumbre UE-Rusia se aborde sin titubeos el veto, totalmente desproporcionado y cuyos efectos han sido muy perjudiciales, a las importaciones de hortalizas procedentes de la UE.

Related words

• despropósito
• desprovisto
• desproveer
• desprolijo
• desproveído
• desproporción
• desprotegido
• desprotección
• desprogramar