Spanish-Danish translations for premio

præmieDet er en beskeden præmie til de ulovlige indvandrere, men en enorm trumf for menneskesmuglerne. Son un pequeño premio para los inmigrantes ilegales y un enorme triunfo para las redes de contrabandistas.
gevinstPå en måde er det en gevinst, som det nok er værd at stræbe efter. Desde este punto de vista, es un premio por el que vale la pena luchar. Mange af de ældre pensionister opsøges af et andet fuplotteri, der lover gevinster, hvis de indsender en check til dækning af administrationsudgifter. Muchos de mis electores ancianos son víctimas de otro falso sorteo de premios que promete ganancias a cambio de un cheque para los gastos administrativos. En af mine vælgere betalte 1.300 engelske pund i overgivelsesgebyr til en agent for at gøre krav på en ikke-eksisterende gevinst på 630.000 euro fra fuplotteriet . Uno de mis electores pagó 1 300 libras esterlinas a un abogado en concepto de gastos de transferencia e impuestos para que reclamara su premio inexistente de 630 000 euros de la falsa lotería .

prisEndnu en gang takker jeg Dem for denne pris. Una vez más, muchas gracias por este premio. Denne pris tilhører rettelig dem. Este premio les pertenece a ellos por derecho. Derfor mener jeg, at denne pris skal afskaffes. Por lo tanto, creo que este premio debe ser eliminado.
udmærkelseTil det formål bør vi indføre en udmærkelse fra Europa-Parlamentet. Deberíamos instituir un premio del Parlamento Europeo para este esfuerzo. Vi har en forpligtelse til at beskytte denne mand. Ellers giver det ikke mening fortsat at foretage den årlige uddeling af denne udmærkelse, der kan betegnes som den frie tankes Nobelpris. Quisiera simplemente recordar que hace cuatro meses, un hombre que llevaba un curioso pañuelo al cuello estaba entre nosotros y recibía el premio Sajarov, el premio a la libertad del espíritu. En økolabel giver ganske vist kun mening, hvis den forstås som udmærkelse, som præmie for økologiske topprodukter og bliver kontrolleret uafhængigt. Sin embargo, una ecoetiqueta tiene sentido solamente si se entiende como una distinción, como un premio a los productos ecológicos punteros y si es controlada de una manera independiente.

Dictionary