Spanish-Danish translations for unir

foreneDet er det, vi skal gøre: forene menneskene. Eso es lo que debemos hacer: unir a las personas. Denne beslutning udsender et partisk signal, der deler snarere end forener. Esta resolución transmite un mensaje parcial que, más que unir, divide. Der er, hr. formand, noget, der forener Monnet og Spinelli: De ønskede begge at forene mennesker. Hay algo que une, señor Presidente, a Monnet y a Spinelli: los dos querían unir a las personas.
kombinereVi må i højere grad kombinere vores energi og politikker, og nogle gange må vi gå længere end blot koordinering. Necesitamos unir más nuestras energías y nuestras políticas, y en ocasiones tenemos que ir más allá de la simple coordinación. Efter min mening bør vi kombinere vores transport-, telekommunikations- og energinetværk med deres. En mi opinión, debemos unir nuestras redes de transportes, telecomunicaciones y energía con las suyas.

Dictionary