Spanish-Dutch translations for a cualquier precio

• coûte que coûte
  Want nogmaals, de EU heeft een dergelijke overeenkomst hard nodig en de passagiers ook, maar ook weer niet coûte que coûte. Una vez más, para concluir, la UE necesita encarecidamente un acuerdo, y los pasajeros necesitan un acuerdo, pero no a cualquier precio.
• koste wat kost
  Ik zei daarstraks al dat dat evenwicht koste wat kost behouden moet blijven. He dicho antes que hay que mantener este equilibrio a cualquier precio.
  Het koste wat kost najagen van winst heeft het financiële systeem tot instorting gebracht. La persecución del beneficio a cualquier precio ha dado lugar a que decaiga el sistema financiero.
  Ik wil benadrukken dat wij het concurrentievermogen in Europa niet koste wat kost en ongeacht de gevolgen proberen te verbeteren. Me gustaría subrayar que no deberíamos intentar impulsar la competitividad en Europa a cualquier precio y al margen de las consecuencias.
• tegen elke prijs
  Ja, maar niet tegen elke prijs. Sí, pero no a cualquier precio.
  Het was niet een overeenkomst tegen elke prijs. No fue un acuerdo a cualquier precio.
  Tegelijkertijd kan de euro niet tegen elke prijs worden verdedigd. Al mismo tiempo, no se puede defender a cualquier precio.

Related words

• a cualquier parte
• a lo cual
• a cada cual le llega su turno