Spanish-Dutch translations for archivo

dossier
De Ombudsman heeft voorgesteld de uitzondering wegens geheimhouding bij toegang tot een dossier op te heffen. El Defensor del Pueblo ha propuesto que se suprima la excepción de confidencialidad en el caso del acceso a archivos. Zij hebben alle dossiers en informatie, en u zult aangenaam verrast zijn. Tienen todos los archivos, toda la información y se llevarán una grata sorpresa. In Bulgarije hebben we bittere ervaringen met wat vertragingen in het openbaar maken van de dossiers met zich meebrengen. En Bulgaria, hemos padecido la amarga experiencia de lo que conllevan los retrasos en la apertura de los archivos.
archief
Er is geen archief en de meeste documenten ontbreken. No existe ningún tipo de archivo, y la mayoría de los documentos están perdidos. Dit archief zou voor alle scholen, universiteiten en bibliotheken binnen de EU vrij toegankelijk moeten zijn. Todos los colegios, las universidades y las bibliotecas de la UE tendrían libre acceso a dicho archivo. Zoals we allemaal weten, is Europeana niet enkel een bibliotheek, maar ook een virtueel museum en een archief. Como todos sabemos, no es sólo una biblioteca, ya que es también un museo y un archivo virtual.

bestand
Douaneautoriteiten mogen dan mp3-spelers, mobiele telefoons en laptops van burgers doorzoeken, die verdacht worden van het illegaal downloaden van een bestand. Las aduanas podrían registrar los lectores MP3, los teléfonos móviles y los portátiles de cualquier ciudadano sospechoso de haber descargado ilegalmente un archivo.
file
Er vindt een computerzoeking bij een file sharer plaats en al zijn persoonlijke informatie wordt uitgeplozen. La persona que comparte un archivo sufre la inspección de su ordenador y el examen de toda su información privada.
ordnerHun opvolgers hebben muren gebouwd, planken gekocht en ordners daarop gezet. Sus sucesores construyeron las paredes, compraron las estanterías y las llenaron de archivos.